曲杰
看完岗珍的《一个夜晚与三个夏天》,脑海里反复浮现的是影片中那个意味深长的画面:桑吉在视力测试仪前,透过镜片看着远处的房子由虚变实、由实变虚,不断调整着焦距。这个场景几乎可以看作整部电影的隐喻——我们终其一生,都在试图看清过去,却发现记忆从来就不是一台精准的相机。
影片的故事并不复杂:北漂多年的导演桑吉回到拉萨,准备拍摄一部关于童年的电影,却在一场派对上偶遇了童年好友拉姆。那一夜的重逢,像一颗投入平静水面的石子,搅动了桑吉以为早已沉淀的记忆。童年时偷走拉姆钱包的往事浮现出来——那个因为“拾金不昧”而被电视采访、成为三好学生、获得加分考上内地西藏班的夏天,原来建立在一次卑劣的背叛之上。但更令人不安的是,当桑吉把自己的记忆拍成电影给拉姆看时,拉姆却说:那不是真的,那是你的版本。
这就是《一个夜晚与三个夏天》最锋利的地方。它表面上在讲一个关于故乡和成长的故事,骨子里却在追问一个更根本的问题:我们记住的,究竟是发生过的事,还是我们愿意相信的事?
岗珍的高明之处在于,她没有用任何说教来回答这个问题。她用了一个极其精巧的结构——戏中戏。观众在影片前半段看到的“童年闪回”,那些在拉萨夏日阳光下奔跑的小女孩、那些过林卡时的欢声笑语,到了中段才被揭示:那根本不是回忆,那是桑吉正在拍摄的电影。观众和桑吉一起被欺骗了。我们以为自己在看真实,其实在看一个导演对真实的“重演”。这种被欺骗的体验,恰恰是电影对“记忆不可靠”这一主题最有力的表达。正如岗珍自己所说,她受阿巴斯·基亚罗斯塔米影响,探讨的不是“电影的真实”,而是“记忆的真实”。
而记忆的真实,在桑吉和拉姆之间,根本不存在交集。对桑吉来说,那个夏天是愧疚的起点;对拉姆来说,那个夏天是友谊被背叛的时刻。两个人站在同一个事件的两侧,各自拥有一个“真实”。影片没有让任何一方“认错”或“和解”,它只是让两种记忆并置,让观众自己意识到:所谓客观真相,在人与人之间,可能从来就没有存在过。
这让我想到影片的英文名“Linka Linka”。林卡,藏语里是野餐的意思,拉萨人夏天在树林里打牌、唱歌、跳舞,是一种近乎法国式的chill生活方式。岗珍将童年夏天的乐园记忆、“过林卡”的场域、囊玛堆谐的声景、煨桑的气味揉在一起,用声音和气味建构了一个可触可感的记忆空间。但“Linka Linka”的重复本身就有一种回声的质感——像是记忆的回响,也像是记忆的裂缝。同一个词说了两遍,就已经不是同一个词了;同一个夏天过了三遍,就已经不是同一个夏天了。
影片中父女关系的处理也极为克制。桑吉的父亲由岗珍自己的父亲本色出演,一个藏戏编导,希望女儿找份稳定工作,不理解她拍“虚无缥缈”的艺术电影。父女之间的隔阂没有戏剧性的爆发,只有开车时沉默的座位、片场里欲言又止的对视。但在影片结尾,桑吉开着父亲的车穿过夜间的隧道,载着拉姆,忽然意识到自己这一路走来,父亲的守护一直都在,只是她从未看见。这种“迟到的看见”,比任何煽情的和解都更有力量。它不是原谅,而是理解——理解父辈的表达方式,也理解自己曾经多么固执地拒绝理解。
作为观众,我最被打动的地方,恰恰是这部电影的“不完整”。它没有给桑吉一个清晰的答案,没有让她和拉姆重归于好,没有让她和父亲彻底和解,甚至没有明确告诉观众:那些童年的画面,到底哪些是电影,哪些是回忆。影片结尾,桑吉在视力测试仪中看到房子由虚变实,然后转身离开。这个动作像是在说:算了,不聚焦了。有些东西,看清了反而失去了温度。
走出影院后,我一直在想一个问题:如果记忆注定是主观的、被重写的、不可靠的,那我们为什么还要不断地回望?岗珍用这部电影给出了一个可能的答案:不是为了还原真相,而是为了辨认自己。桑吉回到拉萨拍电影,表面上是在找童年的素材,实际上是在找一个可以安放自己的位置。她离开故乡太久了,久到故乡变成了一个需要被“拍摄”才能确认的东西。那些夏天的记忆碎片,无论真假,都是她用来拼凑“我是谁”的材料。
而这种“辨认自己”的冲动,恰恰是理解《一个夜晚与三个夏天》在藏语电影谱系中位置的关键。从万玛才旦的《静静的嘛呢石》开始,“藏地新浪潮”以藏语为媒介、以藏族生活为表象,描摹苍茫天地间挣扎徘徊于过去与当下罅隙中的鲜活人物,为藏语电影和中国普通观众之间搭起了一座座桥梁。万玛才旦以“传帮带”的方式发展了众多后辈,将藏地题材电影从人迹罕至处和仰视符号化逐渐拉回到大众视野。但《一个夜晚与三个夏天》走的是另一条路。它捕捉的是拉萨现代年轻人的迷惘精神状态。桑吉的困惑——在留下与回去之间挣扎,在两种文化时区里像钟摆一样震荡——与任何一个在大城市漂泊、回到故乡却发现故乡已经陌生的年轻人没有本质区别。
影片中桑吉的困惑,其实和任何一个在异乡与故土之间反复穿越的年轻人一样真实。岗珍关注的是“生活在拉萨的青年在快速变动的社会中存在的共同经验以及身份与记忆之间的交互”。这种经验是超越地域的。任何一个曾经离开、曾经回来、曾经发现记忆骗了自己的人,都能在这部电影里找到自己的影子。
岗珍将镜头对准拉萨都市中年轻人的日常生活、情感关系和身份困惑,用藏语拉萨方言和汉语普通话交织的方式,呈现出一个语言和文化都在流动中的当代西藏。片中藏族传统服饰与现代装扮同时出现,八廓街和大昭寺仅仅是作为城市背景存在,而非被凝视的奇观。这种“祛魅”的视角,正是新一代藏族导演对藏语电影美学疆域的拓展。
但这条路并不平坦。藏地题材电影目前仍面临投资少、题材过于单一的困境。藏族演员在形象上太有辨识度,在汉语题材影片中鲜少见到他们的面孔。而岗珍的探索提供了一种思路:不追求大制作,不依赖奇观,而是从个体经验出发,用细腻的笔触描绘当下拉萨青年文化群体与他们的生活状态。她的短片《甜茶馆女孩》入围山一女导演短片扶植计划,长片项目入围上海国际电影节创投和FIRST青年影展创投并获支持,这说明市场对这类“小而真”的藏语叙事并非没有兴趣,关键在于如何找到艺术表达与观众共鸣之间的平衡点。
另一个值得注意的趋势是藏地纪录片新浪潮的兴起。有学者指出,藏地纪录片新浪潮也许是藏地电影新浪潮的一个新的增长点。这提示我们,未来藏语电影的版图可能不再局限于剧情片的单一赛道,而是形成剧情片与纪录片并行、都市叙事与牧区叙事并存的多元格局。
而岗珍作为西藏自治区首位拍摄剧情长片的女性藏族导演,她的出现本身也意味着藏语电影内部性别视角的觉醒。在本届香港国际电影节“新秀电影竞赛”华语单元的八部入围作品中,有五部由女导演执导,七部以女性角色为叙事核心,围绕女性创伤记忆、身份迷惘与自我探寻展开。岗珍的桑吉,和这些作品中的女性角色一样,在追问“我是谁”的同时,也在追问“我属于哪里”。这种追问,比任何单一的叙事都更复杂、更柔软、也更持久。
夏天的拉萨很短。岗珍说,“亚吉查姆”这首歌的意思就是“夏日很短暂”。但记忆里的夏天可以很长,长到用三个夏天来讲述都不够。而这三个夏天里,有一个夜晚格外漫长——那一个夜晚,桑吉和拉姆在派对上重逢,童年从记忆的深处浮上来,又被重新沉下去。天亮的时候,什么都没改变,但什么都变了。
岗珍在采访中引用过一句来自她父亲的诗——“其实我们都来自从前”。从前指向某种未来。藏语电影的未来,或许就藏在这些来自从前的、不完整的、对焦失败的、却依然滚烫的记忆里。