回望在西藏日报社的26个春秋，从意气风发到岁月从容，我的人生早已与藏文新闻事业紧紧相连。

初入报社时，办公条件简陋，纸和笔便是我们忠实的伙伴。各类参考资料远不如现在丰富，写稿、翻译、编辑、画版，每个环节都要人工反复打磨，没有半点捷径。

高原的冬天酷寒难耐，一个简易电炉便是大家取暖、烧水的全部依托。攥笔的手冻僵了，就凑到电炉边烤一烤、搓一搓，缓过劲来又继续伏案工作。稿件编辑完后，送往铅字房，由工人师傅依稿拣字，我们逐字核对无误后，再排版。在那个全靠手工的年代，每一张报纸的出版，都要经过繁琐而艰辛的流程。

藏文线条灵动、字符长短不一。编辑们攥着直尺，先在汉文版面上仔细丈量，再对照藏文译文反复比对、调整，才慢慢总结出合适的排版规律。

最考验人的是重大新闻报道的翻译，面对尚无固定译法的新词、政策术语等，我们常常几个人围坐在一起翻遍资料、研讨至凌晨，确保每处译文规范准确。

对待通讯员来稿，我们也会一字一句斟酌修改，常常改到连底稿都看不清，再一笔一划重新工整誊写，只为让最基层的声音被听见。

随着时代发展，报社也迎来全新变革，逐步用上电脑，配备专业藏文输入法，从“铅与火”迈入“光与电”的全新发展阶段，一路见证，我心中满是感慨。

今年春节和藏历新年期间，我重返西藏日报社参观，亲眼见证藏文编译中心构建起全媒体传播格局，报社全面迈入数字化发展新征程。欣慰与自豪涌上心头，这份对西藏日报社、对藏文新闻事业的深情，早已融入血脉、难以割舍。

人物介绍：

朗杰卓嘎，74岁，高级编辑，曾任西藏日报社藏文编辑部副主任。1981年入职西藏日报社，2007年退休，从事新闻工作20余年来，她凭借扎实的新闻专业素养深耕藏文新闻采编、文稿翻译、版面编审等一线工作，始终秉持严谨细致、精益求精的工作作风，用一生坚守践行新闻工作者的责任与担当。